No need to call an exorcist if you get an email from the Mailer-Daemon; this is just a message from the email server itself.  Usually you only hear from the email server when it has trouble delivering an email you sent.

A daemon is a program that works behind the scenes on a server, doing useful things.

Check out the Webopedia definition of daemon.